法媒：执教巴萨两年半，弗里克西语还是不太行，发布会全靠助手救场

　　算起来，弗里克在巴萨主帅位子上坐了也有两年半了，可法媒footmercato最近点出一件事——这位德国教头出席新闻发布会，依旧不讲西班牙语，全靠身边的助手帮忙翻译。跟队的记者们显然早就注意到了这个细节。

　　是他不想学，还是压根没学会？照法媒的说法，弗里克是真没掌握，或者说，至少还没到能用西语准确表达意图的火候。他自己把这事儿归咎于年龄——毕竟再过不久就62岁了。说不沮丧那是假的，没法用当地语言把想法讲清楚，在他心里已经成了一道坎，甚至有时候干脆就放弃了。有意思的是，以往巴萨的外籍主帅大多都学会了西语，可俱乐部这边倒不一定觉得这是个问题。他们的算盘是：弗里克每个赛季平均要面对100到120场新闻发布会，真要用西语说，万一表达欠妥、词不达意，或者哪句话被理解岔了，风险可不小。

　　眼下给弗里克当翻译的是青年队助教阿尔瑙·布兰科，这人本身就在教练组里，对这位德国教头的心思和想传达的东西，摸得相当透。